
konstant
costante
Che rimane uguale e invariato per un periodo di tempo prolungato.
Die Temperatur im Raum wird konstant auf 21 Grad gehalten.
La temperatura della stanza viene mantenuta costante a 21 gradi.
costante
konstant – konstanter – am konstantesten
Caricamento dello stato salvato.

costante
Che rimane uguale e invariato per un periodo di tempo prolungato.
Die Temperatur im Raum wird konstant auf 21 Grad gehalten.
La temperatura della stanza viene mantenuta costante a 21 gradi.

continuo
Che avviene in modo regolare e senza interruzioni; duraturo.
Der konstante Lärm von der Baustelle ist sehr störend.
Il rumore continuo del cantiere è molto fastidioso.
| forma base | konstant |
|---|---|
| Komparativ | konstanter |
| Superlativ | am konstantesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a konstant.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a konstant.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a konstant.
«Konstant» (in modo continuo) viene usato molto spesso come avverbio per modificare un verbo. In questo caso significa «ununterbrochen» (ininterrottamente) oppure «gleichbleibend» (in modo costante).
Seit dem Unfall leidet er konstant unter Schmerzen.
Dall'incidente soffre continuamente di dolori.
Die Maschine arbeitet konstant mit der gleichen Geschwindigkeit.
La macchina funziona costantemente alla stessa velocità.
Nel significato di «gleichbleibend» (che rimane uguale), «konstant» (costante) viene spesso usato con grandezze misurabili. Sono tipiche le espressioni «konstante Temperatur» (temperatura costante), «konstanter Druck» (pressione costante), «konstanter Wert» (valore costante) e «konstantes Niveau» (livello costante).
Für das Experiment ist ein konstanter Druck erforderlich.
Per l'esperimento è necessaria una pressione costante.
Nel significato di «andauernd» (duraturo), «konstant» (continuo) descrive spesso fenomeni fastidiosi o persistenti. Sono frequenti le espressioni «konstanter Lärm» (rumore continuo), «konstanter Regen» (pioggia incessante) e «konstante Kritik» (critiche continue).
Der konstante Regen drückte auf die Stimmung.
La pioggia incessante ha peggiorato l'umore.
costante / continuo
«Konstant» (costante) e «stetig» (costante) possono descrivere un andamento uniforme. «Konstant» sottolinea che un valore rimane invariato per un periodo di tempo prolungato. «Stetig» indica un andamento continuo senza grandi oscillazioni e può esprimere anche un cambiamento regolare. Quindi «konstant» è adatto per un valore fisso, mentre «stetig» lo è per uno sviluppo progressivo.

Die Temperatur blieb den ganzen Vormittag konstant bei 20 Grad.
La temperatura rimase costante a 20 gradi per tutta la mattina.
Die Temperatur stieg den ganzen Vormittag stetig von 15 auf 20 Grad.
La temperatura salì costantemente da 15 a 20 gradi per tutta la mattina.