tedesco VERBO A2 Posizione 3054

vorbeikommen

passare a trovare / passare davanti

vorbeikommen – kam vorbei – ist vorbeigekommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorbeikommen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorbeikommen vs passieren

succedere / attraversare / passare al setaccio

«Passieren» (attraversare) e «an etwas vorbeikommen» (passare davanti a qualcosa) possono entrambi esprimere il passaggio davanti a un luogo o a un edificio mentre si è diretti altrove. «Passieren» si costruisce direttamente con un Akkusativ, mentre «vorbeikommen» richiede la preposizione «an» e spesso mette in evidenza il percorso davanti a quel luogo. Nell'uso quotidiano sono possibili entrambe le forme.

Esempio visivo per passieren
vorbeikommen

Auf dem Weg zum Bahnhof kam ich am alten Rathaus vorbei.

Mentre andavo alla stazione, passai davanti al vecchio municipio.

passieren

Auf dem Weg zum Bahnhof passierte ich das alte Rathaus.

Mentre andavo alla stazione, passai davanti al vecchio municipio.

Apri la scheda completa: passieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...