آلمانی فعل B1 رتبه 5229

vorbeischauen

سر زدن

vorbeischauen – schaute vorbei – hat vorbeigeschaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorbeischauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorbeischauen vs vorbeikommen

سری زدن / گذشتن

«⁨vorbeischauen⁩» (سر زدن) و «⁨vorbeikommen⁩» (سری زدن) هر دو می‌توانند به دیداری کوتاه و غیررسمی اشاره کنند. «⁨vorbeischauen⁩» بیشتر بر دیدار کوتاه یا سرکشی تأکید دارد، درحالی‌که «⁨vorbeikommen⁩» بیشتر حرکت به‌سوی یک فرد یا مکان را برجسته می‌کند. برای دیدار دوستانه و غیررسمی «⁨vorbeischauen⁩» را انتخاب کنید و برای آمدن به نزد کسی «⁨vorbeikommen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای vorbeikommen
vorbeischauen

Ich schaue heute Abend kurz bei dir vorbei, um dir das Buch zu bringen.

امشب کوتاه به تو سر می‌زنم تا کتاب را برایت بیاورم.

vorbeikommen

Wenn du in der Nähe bist, komm heute Abend kurz zu mir vorbei.

اگر نزدیک اینجایی، امشب کوتاه پیش من بیا.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorbeikommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...