tedesco VERBO B2 Posizione 5230

verzeichnen

registrare

verzeichnen – verzeichnete – hat verzeichnet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verzeichnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verzeichnen vs erfassen

registrare

«Erfassen» (registrare) e «verzeichnen» (annotare) possono entrambi riguardare la documentazione di informazioni. «Erfassen» sottolinea di solito la raccolta o l’inserimento dei dati, mentre «verzeichnen» indica l’annotazione per iscritto o l’inserimento di un risultato. Usa «erfassen» per la fase di lavoro e «verzeichnen» per l’annotazione documentata.

Esempio visivo per erfassen
verzeichnen

Der Abschlussbericht verzeichnet die Antworten aller Befragten.

La relazione finale annota le risposte di tutti gli intervistati.

erfassen

Die Mitarbeiterin erfasst die Antworten der Befragten direkt im Computer.

La dipendente registra direttamente al computer le risposte degli intervistati.

Apri la scheda completa: erfassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...