tedesco VERBO B2 Posizione 10153

aufheizen

riscaldare / inasprire

aufheizen – heizte auf – hat aufgeheizt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufheizen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufheizen vs heizen

riscaldare / sfrecciare

Heizen (riscaldare) e aufheizen (riscaldare) possono entrambi indicare l'aumento della temperatura di una stanza. Heizen indica in generale il riscaldare un ambiente o mantenerlo a una temperatura piacevole, mentre aufheizen mette maggiormente in risalto il passaggio a uno stato più caldo. Usa aufheizen soprattutto quando una stanza fredda deve diventare sensibilmente più calda.

Esempio visivo per heizen
aufheizen

Wir heizen das kalte Zimmer vor der Feier schnell auf.

Riscaldiamo rapidamente la stanza fredda prima della festa.

heizen

Wir heizen das Zimmer den ganzen Tag, damit die Temperatur angenehm bleibt.

Riscaldiamo la stanza tutto il giorno, così la temperatura rimane piacevole.

Apri la scheda completa: heizen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...