tedesco VERBO B2 Posizione 23133

einrasten

scattare in posizione

einrasten – rastete ein – ist eingerastet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einrasten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einrasten vs verriegeln

chiudere a chiave

Quando si chiude uno sportello, «sich verriegeln» (chiudersi a chiave) e «einrasten» (scattare in posizione) possono descrivere lo stesso processo. «Einrasten» (scattare in posizione) mette in risalto che un pezzo si ferma nella posizione prevista. «Sich verriegeln» (chiudersi a chiave) mette in risalto che viene bloccato per impedirne l'apertura. A seconda del meccanismo, lo scatto in posizione può bastare a bloccarlo oppure può essere necessario un ulteriore passaggio.

Esempio visivo per verriegeln
einrasten

Beim Zudrücken rastet die Klappe mit einem Klicken in ihrer Halterung ein.

Quando viene spinto per chiuderlo, lo sportello scatta in posizione con un clic nel suo supporto.

verriegeln

Beim Zudrücken verriegelt sich die Klappe automatisch und lässt sich erst nach dem Entriegeln wieder öffnen.

Quando viene spinto per chiuderlo, lo sportello si chiude automaticamente a chiave e può essere riaperto solo dopo averlo sbloccato.

Apri la scheda completa: verriegeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...