
gestern
ieri
Nel giorno precedente a oggi.
Ich habe dich gestern in der Stadt gesehen.
Ieri ti ho visto in città.
ieri
Caricamento dello stato salvato.

ieri
Nel giorno precedente a oggi.
Ich habe dich gestern in der Stadt gesehen.
Ieri ti ho visto in città.

essere superato
Un’espressione che significa che qualcosa o qualcuno è antiquato, superato o non più al passo con i tempi.
Seine Einstellung zur Arbeitsteilung ist wirklich von gestern.
Il suo atteggiamento nei confronti della divisione dei compiti è davvero superato.
Come avverbio di tempo, «gestern» (ieri) può occupare diverse posizioni nella frase. Spesso si trova in prima posizione, seguito dal verbo. Può però trovarsi anche a metà frase, dopo il soggetto e il verbo.
Gestern war ich den ganzen Tag zu Hause.
Ieri sono rimasto a casa tutto il giorno.
Ich habe gestern meine Schlüssel verloren.
Ieri ho perso le chiavi.
Poiché «gestern» (ieri) si riferisce al passato, il verbo della frase deve essere sempre in un tempo passato, quindi nel Perfekt o nel Präteritum.
Wir sind gestern Abend ins Kino gegangen.
Ieri sera siamo andati al cinema.
Er rief mich gestern an.
Ieri mi ha telefonato.
Per indicare un momento più preciso del giorno precedente, «gestern» (ieri) si abbina spesso alle parti della giornata. Le espressioni tipiche sono «gestern Morgen» (ieri mattina), «gestern Mittag» (ieri a mezzogiorno), «gestern Abend» (ieri sera) o «gestern Nacht» (ieri notte).
Wir haben uns gestern Abend zum Essen getroffen.
Ieri sera ci siamo incontrati per cena.
L’espressione «von gestern sein» (essere superato) è una costruzione fissa. Si usa per definire antiquata una persona, un’idea o un oggetto.
Seine Ansichten über Mode sind wirklich von gestern.
Le sue idee sulla moda sono davvero superate.
giorno precedente
«Gestern» (ieri) indica sempre il giorno precedente a oggi. «Der Vortag» (il giorno precedente), invece, indica il giorno precedente a un altro giorno noto dal contesto. Per riferirti a oggi dal punto di vista del passato va bene «gestern»; quando è indicato un giorno di riferimento, va bene «der Vortag».

Sie ist gestern für die heutige Sitzung angekommen.
È arrivata ieri per la riunione di oggi.
Sie ist am Vortag der Sitzung angekommen.
È arrivata il giorno precedente alla riunione.