tedesco VERBO B1 Posizione 8564

absperren

transennare / chiudere / serrare

absperren – sperrte ab – hat abgesperrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco absperren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

absperren vs abschließen

chiudere a chiave / completare / stipulare

«Abschließen» (chiudere a chiave) e «absperren» (transennare) possono entrambi esprimere il fatto che un accesso non può più essere utilizzato. «Abschließen» sottolinea la chiusura a chiave di una porta o di un locale, mentre «absperren» mette spesso in evidenza una barriera visibile o un divieto di accesso completo. Quando si usa una chiave, è adatto «abschließen»; per una zona transennata è più adatto «absperren».

Esempio visivo per abschließen
absperren

Der Hausmeister sperrt den Eingang mit einem Gitter ab, damit niemand hineingeht.

Il custode transenna l’ingresso con una grata, così nessuno vi entra.

abschließen

Der Hausmeister schließt den Nebenraum ab, damit niemand hineingeht.

Il custode chiude a chiave il locale laterale, così nessuno vi entra.

Apri la scheda completa: abschließen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...