tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 8767

der Friede

pace

der Friede, die Frieden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Friede, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Friede vs Ruhe

silenzio / calma

«Ruhe» (calma) e «Friede» (pace interiore) possono indicare entrambe uno stato interiore equilibrato. «Ruhe» sottolinea soprattutto l’assenza di stress e agitazione, mentre «Friede» mette in risalto un’armonia interiore più profonda. Per indicare semplicemente l’assenza di disturbi, è quindi più adatto «Ruhe».

Esempio visivo per Ruhe
Friede

Nachdem sie den Streit innerlich losgelassen hat, kehrt seelischer Friede ein.

Dopo aver superato interiormente il litigio, ritrova la pace interiore.

Ruhe

Nach dem stressigen Gespräch braucht sie Ruhe, damit die Aufregung nachlässt.

Dopo la conversazione stressante, ha bisogno di un po’ di calma perché l’agitazione si attenui.

Apri la scheda completa: Ruhe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...