tedesco VERBO B2 Posizione 7765

davonkommen

sfuggire / farla franca

davonkommen – kam davon – ist davongekommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco davonkommen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

davonkommen vs überleben

sopravvivere

Nel caso di un pericolo, «Überleben» (sopravvivere) indica soprattutto che qualcuno non è morto; la parola, da sola, non dice nulla sulle ferite. «Davonkommen» (sfuggire) descrive più precisamente con quali conseguenze qualcuno riesce a uscire dalla situazione, spesso illeso o con pochi danni.

Esempio visivo per überleben
davonkommen

Der Fahrer ist bei dem schweren Unfall mit leichten Verletzungen davongekommen.

Nel grave incidente, il conducente se l’è cavata con ferite lievi.

überleben

Der Fahrer hat den schweren Unfall trotz lebensgefährlicher Verletzungen überlebt.

Il conducente è sopravvissuto al grave incidente nonostante le ferite potenzialmente mortali.

Apri la scheda completa: überleben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...