tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16978

die Zurückweisung

rifiuto / rigetto

die Zurückweisung, die Zurückweisungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zurückweisung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zurückweisung vs Ablehnung

rifiuto

«Ablehnung» (rifiuto) e «Zurückweisung» (rifiuto) possono indicare entrambe il mancato accoglimento di un’offerta. «Ablehnung» sottolinea piuttosto la decisione negativa, mentre «Zurückweisung» mette maggiormente in risalto l’atto concreto rivolto contro l’offerta o la persona. Per il risultato è adatto «Ablehnung»; per il momento tangibile in cui si respinge qualcosa, è più adatto «Zurückweisung».

Esempio visivo per Ablehnung
Zurückweisung

Seine direkte Zurückweisung des Angebots überraschte alle im Raum.

Il suo rifiuto diretto dell’offerta sorprese tutti i presenti.

Ablehnung

Nach langer Beratung stand ihre Ablehnung des Angebots fest.

Dopo una lunga discussione, la decisione di rifiutare l’offerta fu definitiva.

Apri la scheda completa: Ablehnung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...