
das Waldstück
بخشی از جنگل
محدودهای مشخص یا بخشی جداشده از یک جنگل.
Die Familie besitzt ein kleines Waldstück am Rande des Dorfes.
این خانواده مالک قطعهٔ کوچکی از جنگل در حاشیهٔ روستا است.
بخشی از جنگل
das Waldstück, die Waldstücke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بخشی از جنگل
محدودهای مشخص یا بخشی جداشده از یک جنگل.
Die Familie besitzt ein kleines Waldstück am Rande des Dorfes.
این خانواده مالک قطعهٔ کوچکی از جنگل در حاشیهٔ روستا است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Waldstücke |
| Genitiv | des Waldstückes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Waldstück | die Waldstücke |
| Akkusativ | das Waldstück | die Waldstücke |
| Dativ | dem Waldstück | den Waldstücken |
| Genitiv | des Waldstückes des Waldstücks | der Waldstücke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
ساخت این واژه کاملاً روشن است. از «Wald» (جنگل) و «Stück» (قطعه) تشکیل شده است. پس معنای تحتاللفظی آن «ein Stück von einem Wald» (قطعهای از یک جنگل) است.
Hinter dem Haus beginnt ein kleines Waldstück.
پشت خانه، بخش کوچکی از جنگل شروع میشود.
«Waldstück» (بخشی از جنگل) اغلب در ارتباط با مالکیت یا حرکت به کار میرود. فعلهای رایج «besitzen» (مالک بودن)، «kaufen» (خریدن) و «erben» (به ارث بردن) هستند. همچنین میتوان گفت «durch ein Waldstück gehen» (از بخشی از جنگل گذشتن) یا «in einem Waldstück spazieren» (در بخشی از جنگل قدم زدن).
Er hat von seinen Großeltern ein Waldstück geerbt.
او بخشی از جنگل را از پدربزرگ و مادربزرگش به ارث برد.
Wir sind gestern durch ein wunderschönes Waldstück gewandert.
دیروز از بخش زیبایی از جنگل پیادهروی کردیم.
برای توصیف دقیقتر بخشی از جنگل، اغلب از صفتهایی دربارهٔ اندازه یا موقعیت آن استفاده میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein kleines Waldstück» (بخش کوچکی از جنگل)، «ein großes Waldstück» (بخش بزرگی از جنگل) و «ein abgelegenes Waldstück» (بخشی دورافتاده از جنگل).
Sie suchen ein ruhiges, abgelegenes Waldstück zum Zelten.
آنها برای چادر زدن دنبال بخشی آرام و دورافتاده از جنگل میگردند.
ناحیه جنگلی
«Waldgebiet» (ناحیهٔ جنگلی) و «Waldstück» (بخشی از جنگل) هر دو به محدودهای پوشیده از جنگل اشاره میکنند. «Waldgebiet» بیشتر به کل یک ناحیهٔ بزرگ و بههمپیوسته گفته میشود، در حالی که «Waldstück» بر بخش محدودی از آن تأکید میکند. برای کل جنگل «Waldgebiet» مناسب است و برای یک بخش مشخص و جداشده از آن، «Waldstück» مناسبتر است.

Am Rand des großen Waldes liegt ein kleines Waldstück.
در حاشیهٔ جنگل بزرگ، بخشی کوچک از جنگل قرار دارد.
Das große Waldgebiet erstreckt sich bis zum nächsten Dorf.
این ناحیهٔ جنگلی بزرگ تا روستای بعدی امتداد دارد.