tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2528

die Pflege

assistenza

die Pflege

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Pflege, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Pflege vs Versorgung

fornitura / assistenza / previdenza

Sia «Pflege» (assistenza) sia «Versorgung» (assistenza) possono indicare l’aiuto prestato a persone malate, anziane o bisognose di sostegno. «Pflege» sottolinea l’assistenza personale continuativa e il lavoro di cura, mentre «Versorgung» mette maggiormente in risalto la fornitura di ciò che serve in quel momento. «Pflege» è adatto per l’assistenza regolare; «Versorgung» può essere più adatto per un aiuto necessario e concreto.

Esempio visivo per Versorgung
Pflege

Die Pflege der alten Frau umfasst jeden Morgen das Waschen, Anziehen und gemeinsame Frühstücken.

L’assistenza all’anziana comprende ogni mattina lavarla, vestirla e fare colazione insieme.

Versorgung

Die Versorgung der alten Frau umfasst heute vor allem ihre Medikamente und eine warme Mahlzeit.

Oggi l’assistenza all’anziana consiste soprattutto nei suoi farmaci e in un pasto caldo.

Apri la scheda completa: Versorgung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...