tedesco VERBO A2 Posizione 16130

salzen

salare

salzen – salzte – hat gesalzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco salzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

salzen vs streuen

spargere / diffondere

«Streuen» (spargere) e «salzen» (spargere sale) possono entrambi indicare che si distribuisce materiale su un sentiero ghiacciato. «Salzen» si riferisce esplicitamente al sale e allo scopo di far sciogliere il ghiaccio e la neve, mentre «streuen» descrive la distribuzione di diversi piccoli materiali. Con il sale è più adatto «salzen», con la sabbia o altri materiali «streuen».

Esempio visivo per streuen
salzen

Der Hausmeister salzt heute den vereisten Gehweg, damit Eis und Schnee schmelzen.

Oggi il custode sparge sale sul marciapiede ghiacciato perché il ghiaccio e la neve si sciolgano.

streuen

Der Hausmeister streut heute Sand auf den vereisten Gehweg.

Oggi il custode sparge sabbia sul marciapiede ghiacciato.

Apri la scheda completa: streuen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...