tedesco VERBO A2 Posizione 4690

winken

fare cenno con la mano / fare segno / essere in palio

winken – winkte – hat gewinkt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco winken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

winken vs warten

aspettare / fare la manutenzione

Una ricompensa può «warten» (aspettare) qualcuno oppure «winken» (essere in palio) per qualcuno. Con «warten» la persona è preceduta da «auf» (la preposizione che regge l'Akkusativ); «winken» usa la persona al Dativ e presenta la ricompensa come una prospettiva positiva. Entrambe le forme possono esprimere la stessa aspettativa da prospettive diverse.

Esempio visivo per warten
winken

Nach dem erfolgreichen Abschluss winkt dir eine Prämie.

Dopo aver completato con successo il programma, per te è in palio un premio.

warten

Nach dem erfolgreichen Abschluss wartet eine Prämie auf dich.

Dopo aver completato con successo il programma, ti aspetta un premio.

Apri la scheda completa: warten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...