tedesco VERBO C1 Posizione 21279

fortbestehen

continuare a esistere

fortbestehen – bestand fort – hat fortbestanden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fortbestehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fortbestehen vs überleben

sopravvivere

Riferiti a idee e tradizioni, «überleben» (sopravvivere) e «fortbestehen» (continuare a esistere) possono entrambi significare che qualcosa non scompare. «Überleben» sottolinea spesso che qualcosa si conserva nonostante una minaccia concreta o un forte cambiamento. «Fortbestehen» indica in modo più neutro il continuare a esistere, anche quando sono possibili delle difficoltà.

Esempio visivo per überleben
fortbestehen

Die alte Tradition besteht in der Region seit vielen Generationen fort.

L’antica tradizione continua a esistere nella regione da molte generazioni.

überleben

Die alte Tradition hat selbst das jahrelange Verbot überlebt.

L’antica tradizione è sopravvissuta persino al divieto durato anni.

Apri la scheda completa: überleben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...