tedesco VERBO B1 Posizione 751

schätzen

stimare

schätzen – schätzte – hat geschätzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schätzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schätzen vs meinen

pensare / intendere

«Meinen» (pensare) esprime un’opinione o una convinzione personale. «Schätzen» (supporre) può anch’esso introdurre un’ipotesi, ma indica più chiaramente che essa è incerta e si basa su una valutazione approssimativa. Per esprimere una propria posizione è adatto «meinen», mentre per una supposizione prudente è più adatto «schätzen».

Esempio visivo per meinen
schätzen

Ich schätze, dass der neue Arbeitsplan unserem Team etwas Zeit sparen wird.

Suppongo che il nuovo piano di lavoro farà risparmiare un po’ di tempo alla nostra squadra.

meinen

Ich meine, dass der neue Arbeitsplan für unser Team besser ist.

Penso che il nuovo piano di lavoro sia migliore per la nostra squadra.

Apri la scheda completa: meinen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...