tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22062

die Westentasche

taschino del gilet

die Westentasche, die Westentaschen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Westentasche, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Westentasche vs Jackentasche

tasca della giacca

Quando qualcuno conosce molto bene un luogo, sono possibili «wie seine Jackentasche kennen» (conoscere qualcosa come le proprie tasche) e «wie seine Westentasche kennen» (conoscere qualcosa come le proprie tasche). Il significato è lo stesso. Per il modo di dire fisso, «Westentasche» (taschino del gilet) è la scelta più sicura; «Jackentasche» (tasca della giacca) è una variante e non esprime un diverso grado di familiarità.

Esempio visivo per Jackentasche
Westentasche

Ich kenne dieses Viertel wie meine Westentasche.

Conosco questo quartiere come le mie tasche.

Jackentasche

Ich kenne dieses Viertel wie meine Jackentasche.

Conosco questo quartiere come le mie tasche.

Apri la scheda completa: Jackentasche

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...