Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 22062

die Westentasche

карман жилета / легко превзойти кого-либо / знать как свои пять пальцев

die Westentasche, die Westentaschen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Westentasche, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Westentasche vs Jackentasche

карман куртки

Если кто-то очень хорошо знает какое-либо место, возможны выражения «wie seine Jackentasche kennen» (знать как свои пять пальцев) и «wie seine Westentasche kennen» (знать как свои пять пальцев). Значение у них одинаковое. Для устойчивого выражения надёжнее выбрать «Westentasche» (карман жилета); «Jackentasche» (карман куртки) — это вариант, который не выражает другой степени осведомлённости.

Визуальный пример: Jackentasche
Westentasche

Ich kenne dieses Viertel wie meine Westentasche.

Я знаю этот район как свои пять пальцев.

Jackentasche

Ich kenne dieses Viertel wie meine Jackentasche.

Я знаю этот район как свои пять пальцев.

Открыть полную страницу слова: Jackentasche

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...