Allemand NOM B2 Rang 22062

die Westentasche

poche de gilet

die Westentasche, die Westentaschen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Westentasche, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Westentasche vs Jackentasche

poche de veste

Quand quelqu’un connaît très bien un lieu, « wie seine Jackentasche kennen » (connaître quelque chose comme sa poche) et « wie seine Westentasche kennen » (connaître quelque chose comme sa poche) sont tous deux possibles. Le sens est le même. Pour cette expression figée, « Westentasche » (poche de gilet) est le choix sûr ; « Jackentasche » (poche de veste) en est une variante et n’exprime pas un degré de familiarité différent.

Exemple visuel pour Jackentasche
Westentasche

Ich kenne dieses Viertel wie meine Westentasche.

Je connais ce quartier comme ma poche.

Jackentasche

Ich kenne dieses Viertel wie meine Jackentasche.

Je connais ce quartier comme ma poche.

Ouvrir la page complète du mot: Jackentasche

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…