
kirchlich
ecclesiastico
Riferito alla Chiesa come istituzione o proveniente da essa.
Sie haben sich für eine kirchliche Trauung entschieden.
Hanno deciso di sposarsi con una cerimonia religiosa.
ecclesiastico
kirchlich – kirchlicher – am kirchlichsten
Caricamento dello stato salvato.

ecclesiastico
Riferito alla Chiesa come istituzione o proveniente da essa.
Sie haben sich für eine kirchliche Trauung entschieden.
Hanno deciso di sposarsi con una cerimonia religiosa.

religioso
Riferito a una persona o a un gruppo fortemente influenzato dalla Chiesa e dai suoi valori; devoto.
Sie stammt aus einer sehr kirchlich geprägten Familie.
Proviene da una famiglia molto religiosa.
| forma base | kirchlich |
|---|---|
| Komparativ | kirchlicher |
| Superlativ | am kirchlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a kirchlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a kirchlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a kirchlich.
L’aggettivo «kirchlich» deriva dal sostantivo «die Kirche» (la Chiesa). La desinenza «-lich» trasforma il sostantivo in un aggettivo che significa «zur Kirche gehörend» (appartenente alla Chiesa) o «im Sinne der Kirche» (secondo i principi della Chiesa).
Viele kirchliche Gebäude in Europa sind sehr alt und berühmt.
Molti edifici religiosi in Europa sono molto antichi e famosi.
Se «kirchlich» si riferisce a una cosa, a un evento o a un’organizzazione, indica la Chiesa come istituzione. Se si riferisce a una persona o a una famiglia, descrive il loro modo di vivere religioso e devoto.
Die kirchliche Steuer ist ein Beitrag für die Kirchenmitglieder.
La tassa ecclesiastica è un contributo per i membri della Chiesa.
Er kommt aus einem sehr kirchlichen Elternhaus.
Proviene da una famiglia molto religiosa.
Gli abbinamenti frequenti sono «kirchliche Trauung» (cerimonia religiosa), «kirchliche Feiertage» (festività religiose), come la Pasqua o il Natale, e «kirchliche Einrichtungen» (istituzioni della Chiesa), come asili o ospedali.
Der Kindergarten wird von einer kirchlichen Organisation betrieben.
L’asilo è gestito da un’organizzazione religiosa.
cristiano
«christlich» (cristiano) ed «kirchlich» (ecclesiastico) possono entrambi esprimere un legame con la religione. «christlich» si riferisce in generale al cristianesimo, anche senza un legame con una determinata Chiesa. «kirchlich», invece, sottolinea che un gruppo o un’istituzione appartiene alla Chiesa come istituzione o è sostenuto da essa.

Die kirchliche Jugendgruppe wird offiziell von der örtlichen Kirchengemeinde getragen.
Il gruppo giovanile ecclesiastico è sostenuto ufficialmente dalla parrocchia locale.
Die christliche Jugendgruppe orientiert sich am Glauben, gehört aber zu keiner Kirche.
Il gruppo giovanile cristiano si ispira alla fede, ma non appartiene a nessuna Chiesa.