
winzig
minuscolo
Estremamente piccolo per dimensioni, estensione o quantità.
Die Ameise transportierte ein winziges Stück Brot.
La formica trasportava un minuscolo pezzo di pane.
minuscolo
winzig – winziger – am winzigsten
Caricamento dello stato salvato.

minuscolo
Estremamente piccolo per dimensioni, estensione o quantità.
Die Ameise transportierte ein winziges Stück Brot.
La formica trasportava un minuscolo pezzo di pane.
| forma base | winzig |
|---|---|
| Komparativ | winziger |
| Superlativ | am winzigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a winzig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a winzig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a winzig.
«Winzig» (minuscolo) si usa spesso per sottolineare le dimensioni ridotte di cose astratte o concrete. Le combinazioni tipiche sono «ein winziges Detail» (un dettaglio minuscolo), «ein winziger Unterschied» (una differenza minima), «eine winzige Chance» (una possibilità minima) o «eine winzige Wohnung» (un appartamento minuscolo).
Es gibt nur noch eine winzige Chance, das Spiel zu gewinnen.
È rimasta solo una minima possibilità di vincere la partita.
«Winzig» (minuscolo) non è solo una descrizione neutra delle dimensioni, ma anche una parola espressiva. Spesso esprime stupore o una valutazione emotiva della piccolezza.
Schau mal, das Kätzchen hat ganz winzige Pfoten!
Guarda, il gattino ha delle zampine davvero minuscole!
«Winzig» (minuscolo) è il cosiddetto aggettivo assoluto, perché descrive già una condizione estrema, «extrem klein» (estremamente piccolo). Perciò si usa meno spesso al Komparativ e al Superlativ, «winziger» e «am winzigsten», rispetto alla parola neutra «klein» (piccolo).
Unter dem Mikroskop konnte man die winzigen Partikel erkennen.
Al microscopio si riuscivano a riconoscere le particelle minuscole.
piccolo
«klein» (piccolo) indica in generale dimensioni o estensioni ridotte. «winzig» (minuscolo) esprime un grado molto più forte: qualcosa è estremamente piccolo. Per dimensioni limitate, ma ancora comuni, va bene «klein»; quando si vuole sottolineare quanto siano eccezionalmente ridotte, va bene «winzig».

Die Wohnung ist mit zwölf Quadratmetern winzig.
Con i suoi dodici metri quadrati, l'appartamento è minuscolo.
Die Wohnung ist mit 45 Quadratmetern klein.
Con i suoi 45 metri quadrati, l'appartamento è piccolo.