tedesco VERBO A1 Posizione 2190

telefonieren

telefonare

telefonieren – telefonierte – hat telefoniert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco telefonieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

telefonieren vs anrufen

telefonare

Anrufen (telefonare) sottolinea il contatto telefonico e regge direttamente in Akkusativ la persona chiamata. Telefonieren (telefonare) mette maggiormente in risalto la conversazione e con la persona con cui si parla viene di solito usato con «mit» (con). Per il contatto va bene anrufen, mentre telefonieren è spesso più adatto quando conta la durata della conversazione.

Esempio visivo per anrufen
telefonieren

Ich telefoniere eine Stunde mit Lea über unseren gemeinsamen Termin.

Parlo al telefono con Lea per un'ora del nostro appuntamento.

anrufen

Ich rufe Lea kurz an, um ihr den Termin mitzuteilen.

Telefono un attimo a Lea per comunicarle l'appuntamento.

Apri la scheda completa: anrufen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...