tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 5756

häuslich

domestico

häuslich – häuslicher – am häuslichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco häuslich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

häuslich vs familiär

familiare

Entrambi gli aggettivi sono adatti a una situazione nell’ambito privato della famiglia. «Familiär» (informale) sottolinea la famiglia o un senso di familiarità personale e calorosa, mentre «häuslich» (domestico) si riferisce maggiormente alla casa, alle faccende domestiche e alla vita in casa. Usa «familiär» per l’atmosfera e «häuslich» per l’ambiente domestico.

Esempio visivo per familiär
häuslich

Bei der Feier herrschte eine ruhige häusliche Atmosphäre.

Alla festa c’era un’atmosfera tranquilla e domestica.

familiär

Bei der Feier herrschte eine familiäre und herzliche Atmosphäre.

Alla festa c’era un’atmosfera familiare e calorosa.

Apri la scheda completa: familiär

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...