آلمانی اسم B1 رتبه 4462

der Zauberer

جادوگر / استاد

der Zauberer, die Zauberer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zauberer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zauberer vs Künstler

هنرمند

«⁨Künstler⁩» (هنرمند) و «⁨Zauberer⁩» (استاد) می‌توانند در معنای مجازی به فردی با توانایی فوق‌العاده اشاره کنند. «⁨Künstler⁩» بیشتر بر اجرای خلاقانه و ماهرانه تأکید می‌کند، در حالی که «⁨Zauberer⁩» بر نتیجهٔ شگفت‌آور و ظاهراً بی‌زحمت تأکید دارد. برای یک دستاورد خلاقانه، «⁨Künstler⁩» مناسب‌تر است؛ برای نتیجه‌ای که به‌شکلی شگفت‌آور آسان به نظر می‌رسد، «⁨Zauberer⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Künstler
Zauberer

Mit wenigen Handgriffen reparierte er das alte Fahrrad und wirkte wie ein echter Zauberer.

او با چند حرکت ساده، دوچرخهٔ قدیمی را تعمیر کرد و مثل یک استاد واقعی به نظر می‌رسید.

Künstler

Mit wenigen Strichen malte sie das alte Haus und zeigte sich als echte Künstlerin.

او با چند ضربهٔ قلم، خانهٔ قدیمی را نقاشی کرد و نشان داد که واقعاً هنرمندی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Künstler

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...