tedesco VERBO B2 Posizione 18567

zehren

vivere / logorare

zehren – zehrte – hat gezehrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zehren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zehren vs leben

vivere

«Von Ersparnissen leben» (vivere di risparmi) indica in modo neutro la fonte del proprio sostentamento. «Von Ersparnissen zehren» (vivere di risparmi) sottolinea che i risparmi vengono consumati poco a poco. Entrambe le espressioni si adattano alla stessa situazione; con «zehren» (consumarsi), si mette in risalto il fatto che i risparmi si esauriscono gradualmente.

Esempio visivo per leben
zehren

Während ihrer Arbeitssuche zehrt sie von ihren Ersparnissen.

Mentre cerca lavoro, vive dei suoi risparmi.

leben

Während ihrer Arbeitssuche lebt sie von ihren Ersparnissen.

Mentre cerca lavoro, vive dei suoi risparmi.

Apri la scheda completa: leben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...