tedesco VERBO B1 Posizione 8642

nagen

rosicchiare

nagen – nagte – hat genagt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nagen vs plagen

tormentare / assillare

Sia «plagen» (tormentare) sia «nagen» (tormentare) possono esprimere che preoccupazioni o dubbi pesano a lungo su qualcuno. «Plagen» presenta il problema soprattutto come causa della sofferenza; «nagen» descrive in particolare un’inquietudine interiore silenziosa e persistente. Usa «plagen» per indicare un peso tormentoso e soprattutto «nagen» per qualcosa che continua ad agire silenziosamente dentro di sé.

Esempio visivo per plagen
nagen

Seit der Entscheidung nagt ein leiser Zweifel an ihm.

Da quando ha preso la decisione, un dubbio silenzioso lo tormenta.

plagen

Seit der Entscheidung plagen ihn starke Zweifel.

Da quando ha preso la decisione, è tormentato da forti dubbi.

Apri la scheda completa: plagen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...