آلمانی اسم B1 رتبه 9905

der Zeitdruck

فشار زمانی

der Zeitdruck

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zeitdruck، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zeitdruck vs Hochdruck

فشار بالا

هر دو عبارت برای کار فوری با مهلتی کوتاه مناسب‌اند. «⁨Zeitdruck⁩» (فشار زمانی) بیش از همه به کمبود وقت و استرسی اشاره می‌کند که از آن به‌وجود می‌آید، درحالی‌که «⁨unter Hochdruck⁩» (زیر فشار) بر شیوهٔ کار بسیار فشرده و پرتنش تأکید می‌کند. بنابراین، بسته به اینکه تمرکز بر کمبود وقت باشد یا بر شیوهٔ کار، یکی از این دو مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Hochdruck
Zeitdruck

Wegen des knappen Abgabetermins arbeitet das Team unter großem Zeitdruck.

تیم به‌دلیل مهلت تحویل کوتاه، تحت فشار زمانی زیادی کار می‌کند.

Hochdruck

Wegen des knappen Abgabetermins arbeitet das Team unter Hochdruck.

تیم به‌دلیل مهلت تحویل کوتاه، تحت فشار زیادی کار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hochdruck

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...