tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 9906

die Betonung

accento / enfasi

die Betonung, die Betonungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Betonung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Betonung vs Schwerpunkt

punto focale

«Schwerpunkt» indica l'ambito che è al centro dal punto di vista dei contenuti. «Betonung» (enfasi), invece, sottolinea consapevolmente che un determinato aspetto è importante. Un tema può quindi essere il punto focale di un progetto e ricevere inoltre particolare enfasi grazie alla sua ripetuta menzione.

Esempio visivo per Schwerpunkt
Betonung

Durch die wiederholte Nennung erhält die Sicherheit der Fahrgäste im neuen Konzept besondere Betonung.

La ripetuta menzione conferisce particolare enfasi alla sicurezza dei passeggeri nel nuovo progetto.

Schwerpunkt

Der Schwerpunkt des neuen Konzepts liegt auf der Sicherheit der Fahrgäste.

Il punto focale del nuovo progetto è la sicurezza dei passeggeri.

Apri la scheda completa: Schwerpunkt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...