tedesco VERBO B2 Posizione 10666

zerteilen

dividere / dividersi

zerteilen – zerteilte – hat zerteilt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zerteilen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zerteilen vs teilen

condividere / dividere

Entrambi i verbi possono significare che qualcosa viene diviso in più pezzi. «Teilen» (dividere) è la parola più generale e può anche significare assegnare delle quote; «zerteilen» (dividere) sottolinea maggiormente il fatto di smembrare o tagliare fisicamente qualcosa. Per una semplice divisione è adatto «teilen»; quando si vuole sottolineare il taglio in pezzi, è più adatto «zerteilen».

Esempio visivo per teilen
zerteilen

Wir zerteilten den Kuchen mit einem Messer in acht Stücke.

Abbiamo tagliato la torta in otto pezzi con un coltello.

teilen

Wir teilten den Kuchen in acht Stücke für alle Gäste.

Abbiamo diviso la torta in otto pezzi per tutti gli ospiti.

Apri la scheda completa: teilen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...