آلمانی فعل B1 رتبه 10037

zerkratzen

خش انداختن

zerkratzen – zerkratzte – hat zerkratzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zerkratzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zerkratzen vs kratzen

خاراندن

«⁨kratzen⁩» (خراش انداختن) می‌تواند به ایجاد یک خراش یا شیار سطحیِ منفرد هم اشاره کند. «⁨zerkratzen⁩» (خش انداختن) بیشتر بر نتیجه تأکید می‌کند: سطح بر اثر خراش‌های فراوان آسیب می‌بیند. بنابراین، برای سطحی که به‌طور محسوسی آسیب دیده است، «⁨zerkratzen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای kratzen
zerkratzen

Der Schlüsselbund zerkratzte den Lack an mehreren Stellen.

جاکلیدی در چند جا روی رنگ خش انداخت.

kratzen

Der Schlüssel kratzte eine feine Rille in den Lack.

کلید یک شیار باریک روی رنگ انداخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kratzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...