tedesco VERBO B1 Posizione 3810

kratzen

grattare

kratzen – kratzte – hat gekratzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kratzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kratzen vs interessieren

interessare

Sia «interessieren» (interessare qualcuno) sia «kratzen» (non interessare) possono esprimere l’idea che qualcosa lasci qualcuno indifferente. «Das interessiert mich nicht» (Questo non mi interessa) è neutro, mentre «Das kratzt mich nicht» (Questo non mi interessa) ha un tono decisamente colloquiale. In situazioni formali, quindi, di solito è più adatto «interessieren» (interessare qualcuno).

Esempio visivo per interessieren
kratzen

Die Änderung kratzt mich nicht, sagte Lea locker zu ihren Freunden.

La modifica non mi interessa, disse Lea con disinvoltura ai suoi amici.

interessieren

Die Änderung interessiert mich nicht, sagte Lea sachlich zu ihrer Chefin.

La modifica non mi interessa, disse Lea con tono distaccato alla sua responsabile.

Apri la scheda completa: interessieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...