tedesco VERBO B2 Posizione 9139

zerquetschen

schiacciare

zerquetschen – zerquetschte – hat zerquetscht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zerquetschen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zerquetschen vs zerdrücken

schiacciare

Entrambi i verbi descrivono una pressione che schiaccia qualcosa e ne modifica la forma. «Zerdrücken» (schiacciare) è particolarmente adatto a un'azione intenzionale, per esempio nella preparazione di alimenti morbidi. «Zerquetschen» (schiacciare) sottolinea maggiormente il danno o la distruzione causati da una forte pressione.

Esempio visivo per zerdrücken
zerquetschen

Die schwere Kiste hat die weichen Tomaten zerquetscht.

La cassa pesante ha schiacciato i pomodori morbidi.

zerdrücken

Für die Soße zerdrückte er die gekochten Tomaten mit einer Gabel.

Per la salsa, ha schiacciato i pomodori cotti con una forchetta.

Apri la scheda completa: zerdrücken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...