الألمانية فعل B2 الترتيب 9139

zerquetschen

يسحق

zerquetschen – zerquetschte – hat zerquetscht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zerquetschen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zerquetschen vs zerdrücken

يسحق

يصف الفعلان ضغط شيء وسحقه وتغيير شكله. تناسب «⁨Zerdrücken⁩» (سحق الشيء بالضغط) خصوصًا فعلًا مقصودًا، مثل إعداد الأطعمة الطرية. أما «⁨Zerquetschen⁩» (سحق الشيء بقوة)، فتؤكد بدرجة أكبر إتلاف الشيء أو تدميره بسبب الضغط الشديد.

مثال مرئي على zerdrücken
zerquetschen

Die schwere Kiste hat die weichen Tomaten zerquetscht.

سحقت الصندوق الثقيل حبات الطماطم الطرية.

zerdrücken

Für die Soße zerdrückte er die gekochten Tomaten mit einer Gabel.

هرس الطماطم المطبوخة بالشوكة لتحضير الصلصة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zerdrücken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...