آلمانی فعل B2 رتبه 8276

zocken

بازی ویدئویی کردن / قمار کردن

zocken – zockte – hat gezockt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zocken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zocken vs spielen

بازی کردن

هر دو واژه می‌توانند به بازی‌های ویدئویی یا قمار اشاره کنند. «⁨Spielen⁩» (بازی کردن یا قمار کردن) واژهٔ عمومی و خنثی است و در جمله‌های عینی و رسمی‌تر هم به کار می‌رود. «⁨Zocken⁩» (بازی ویدئویی کردن یا قمار کردن) خیلی محاوره‌ای‌تر است و هنگام صحبت دربارهٔ بازی‌های ویدئویی اغلب بر بازی طولانی و شدید تأکید می‌کند؛ هنگام صحبت دربارهٔ قمار هم اغلب خطر بیشتر را می‌رساند، هرچند همیشه چنین منظوری ندارد.

مثال تصویری برای spielen
zocken

Die Jugendlichen zocken nach dem Essen noch stundenlang Videospiele.

نوجوان‌ها بعد از شام ساعت‌ها بازی ویدئویی می‌کنند.

spielen

Die Kinder spielen nach dem Essen noch eine Runde Videospiele.

بچه‌ها بعد از شام یک دور دیگر بازی ویدئویی می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spielen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...