tedesco VERBO B1 Posizione 1642

beachten

notare

beachten – beachtete – hat beachtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beachten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beachten vs achten

fare attenzione / rispettare

«Achten auf» (fare attenzione a) e «beachten» (rispettare) rivolgono l'attenzione a qualcosa. «Achten auf» significa soprattutto essere attenti o prudenti, mentre «beachten» esprime più chiaramente il tenere conto consapevolmente di una disposizione o il seguirla. In presenza di un avvertimento di solito va bene «achten auf», mentre per una regola o un'istruzione va bene «beachten».

Esempio visivo per achten
beachten

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise am Eingang.

Rispetti le indicazioni di sicurezza all'ingresso.

achten

Bitte achten Sie auf die Stufe am Eingang.

Faccia attenzione al gradino all'ingresso.

Apri la scheda completa: achten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...