tedesco VERBO B2 Posizione 9487

begnügen

accontentarsi di

sich begnügen – begnügte sich – hat sich begnügt sempre con sich

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco begnügen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

begnügen vs zufrieden

soddisfatto

Chi è «zufrieden» (soddisfatto) valuta qualcosa positivamente e non desidera cambiamenti; non deve mancargli nulla. Chi usa «begnügen» (accontentarsi di qualcosa) accetta di solito consapevolmente meno di quanto desiderasse inizialmente o di quanto fosse possibile in linea di principio.

Esempio visivo per zufrieden
begnügen

Da kein größeres Zimmer frei ist, begnüge ich mich mit dem kleinen Zimmer.

Dato che non è libera nessuna camera più grande, mi accontento della cameretta.

zufrieden

Mit dem kleinen Zimmer bin ich zufrieden, weil es alles Nötige bietet.

Sono soddisfatto della cameretta perché ha tutto il necessario.

Apri la scheda completa: zufrieden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...