tedesco PREPOSIZIONE B2 Posizione 9292

zuliebe

per amore di

zuliebe + Dativ

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zuliebe vs zugunsten

a favore di

Entrambe le parole possono esprimere che un'azione va a vantaggio di qualcuno. «Zugunsten» (a favore di) sottolinea piuttosto oggettivamente il vantaggio, mentre «zuliebe» (per amore di) mette l'accento sul riguardo personale o sul desiderio di fare piacere a qualcuno. «Zugunsten» è di solito seguito dal Genitiv, mentre «zuliebe» si usa dopo il Dativ.

Esempio visivo per zugunsten
zuliebe

Meiner Schwester zuliebe verzichte ich auf meinen Anteil, weil ihr das viel bedeutet.

Per amore di mia sorella rinuncio alla mia parte, perché per lei è molto importante.

zugunsten

Zugunsten meiner Schwester verzichte ich auf meinen Anteil, damit sie mehr Geld erhält.

A favore di mia sorella rinuncio alla mia parte, così che lei riceva più soldi.

Apri la scheda completa: zugunsten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...