Allemand PRÉPOSITION B2 Rang 9292

zuliebe

pour ...

zuliebe + Dativ

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zuliebe vs zugunsten

au profit de

Les deux mots peuvent exprimer qu’une action profite à quelqu’un. « Zugunsten » (au profit de) met plutôt l’accent sur l’avantage de manière objective, tandis que « zuliebe » (pour ...) souligne l’égard personnel ou le souhait de faire plaisir à quelqu’un. « Zugunsten » est généralement suivi d’un Genitiv, tandis que « zuliebe » se place après un Dativ.

Exemple visuel pour zugunsten
zuliebe

Meiner Schwester zuliebe verzichte ich auf meinen Anteil, weil ihr das viel bedeutet.

Pour faire plaisir à ma sœur, je renonce à ma part, parce que cela compte beaucoup pour elle.

zugunsten

Zugunsten meiner Schwester verzichte ich auf meinen Anteil, damit sie mehr Geld erhält.

Au profit de ma sœur, je renonce à ma part afin qu’elle reçoive plus d’argent.

Ouvrir la page complète du mot: zugunsten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…