الألمانية حرف جر B2 الترتيب 9292

zuliebe

إرضاء خاطر

zuliebe + Dativ

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zuliebe vs zugunsten

لصالح

يمكن للكلمتين أن تعبّرا عن أن فعلًا ما يعود بالنفع على شخص. تؤكد «⁨Zugunsten⁩» (لصالح) المنفعة بصورة موضوعية أكثر، بينما تؤكد «⁨zuliebe⁩» (إرضاء خاطر) مراعاة الشخص أو الرغبة في إسعاده. تأتي «⁨zugunsten⁩» عادةً قبل اسم في Genitiv، بينما تأتي «⁨zuliebe⁩» بعد اسم في Dativ.

مثال مرئي على zugunsten
zuliebe

Meiner Schwester zuliebe verzichte ich auf meinen Anteil, weil ihr das viel bedeutet.

إرضاءً لخاطر أختي، أتنازل عن نصيبي لأن هذا الأمر يعني لها الكثير.

zugunsten

Zugunsten meiner Schwester verzichte ich auf meinen Anteil, damit sie mehr Geld erhält.

لصالح أختي، أتنازل عن نصيبي لكي تحصل على مزيد من المال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zugunsten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...