tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9293

unerreichbar

inaccessibile / irraggiungibile

unerreichbar – unerreichbarer – am unerreichbarsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unerreichbar, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unerreichbar vs unzugänglich

inaccessibile / chiuso / incomprensibile

Per i luoghi, «unerreichbar» (inaccessibile) e «unzugänglich» (inaccessibile) si sovrappongono. «Unerreichbar» (inaccessibile) indica che non si può arrivare sul posto. «Unzugänglich» (inaccessibile) sottolinea la posizione o la conformazione che rende l'accesso difficile o impossibile. Se il percorso è soltanto molto difficile, è adatto «unzugänglich» (inaccessibile); se arrivarci è impossibile, possono andare bene entrambe le parole.

Esempio visivo per unzugänglich
unerreichbar

Die Hütte ist wegen des Schnees unerreichbar, denn alle Wege sind vollständig blockiert.

A causa della neve, la baita è irraggiungibile, perché tutti i sentieri sono completamente bloccati.

unzugänglich

Die Hütte ist wegen des Schnees nahezu unzugänglich, obwohl ein schmaler Weg noch frei ist.

A causa della neve, la baita è quasi inaccessibile, anche se un sentiero stretto è ancora libero.

Apri la scheda completa: unzugänglich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...