tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 24554

gekränkt

offeso

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gekränkt vs verletzt

ferito / offeso

«Verletzt» (offeso) e «gekränkt» (offeso) possono entrambi descrivere un dolore emotivo causato da parole o comportamenti. «Verletzt» è più generale. «Gekränkt» è particolarmente adatto quando una persona percepisce qualcosa come umiliante o irrispettoso. Anche in questi casi è possibile usare «verletzt», ma la parola mette meno in risalto il motivo del dolore.

Esempio visivo per verletzt
gekränkt

Nach seinem Kommentar zu meiner Arbeit war ich gekränkt, weil ich mich herabgesetzt fühlte.

Dopo il commento di lui sul mio lavoro mi sono sentito offeso, perché mi sono sentito sminuito.

verletzt

Nach seinem Kommentar zu meiner Arbeit war ich verletzt, weil mir seine Worte wehtaten.

Dopo il commento di lui sul mio lavoro mi sono sentito offeso, perché le sue parole mi hanno fatto male.

Apri la scheda completa: verletzt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...