tedesco VERBO B2 Posizione 12222

zusammenpacken

mettere insieme / fare i bagagli

zusammenpacken – packte zusammen – hat zusammengepackt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammenpacken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammenpacken vs packen

fare la valigia / afferrare / farcela

Entrambi i verbi possono essere usati quando si preparano i bagagli per un viaggio. Con «packen» (preparare) l'attenzione è rivolta soprattutto alla valigia, alla borsa o alla scatola; con «zusammenpacken» (mettere insieme) l'attenzione è rivolta piuttosto alle diverse cose da portare con sé. Usa «packen» per il contenitore e «zusammenpacken» per le cose considerate nel loro insieme.

Esempio visivo per packen
zusammenpacken

Vor der Reise packe ich meine Kleidung zusammen.

Prima del viaggio metto insieme i miei vestiti.

packen

Vor der Reise packe ich den Koffer.

Prima del viaggio preparo la valigia.

Apri la scheda completa: packen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...