tedesco VERBO A2 Posizione 3473

einpacken

preparare / incartare

einpacken – packte ein – hat eingepackt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einpacken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einpacken vs aufhören

smettere / cessare

«Aufhören» (smettere) indica in modo neutro la fine di un'attività. «Einpacken» (arrendersi) può esprimere colloquialmente la fine di un'attività, ma ha un tono rassegnato e lascia intendere che qualcuno si arrende o ammette la sconfitta. Usa «aufhören» in modo neutro ed «einpacken» in una situazione informale e scoraggiante.

Esempio visivo per aufhören
einpacken

Nach fünf verlorenen Spielen sagte Tim, dass er jetzt einpacken könne.

Dopo aver perso cinque partite, Tim disse che ormai poteva arrendersi.

aufhören

Nach einer Stunde hörte Tim mit dem Training auf, weil die Sporthalle schließen musste.

Dopo un'ora, Tim smise di allenarsi perché la palestra doveva chiudere.

Apri la scheda completa: aufhören

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...