tedesco VERBO A2 Posizione 2477

einschalten

accendere

einschalten – schaltete ein – hat eingeschaltet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einschalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einschalten vs anrufen

telefonare

Anrufen (ricorrere a) un'autorità superiore significa chiederle formalmente una decisione o un aiuto. Einschalten (coinvolgere) un'istituzione significa coinvolgerla più genericamente in una questione perché dia il suo sostegno. Per ricorrere formalmente a un tribunale è adatto anrufen, mentre per coinvolgere un ente è adatto einschalten.

Esempio visivo per anrufen
einschalten

In dem Streit schaltete sie eine Schlichtungsstelle ein, damit diese vermittelt.

Nella controversia coinvolse un organismo di conciliazione perché facesse da mediatore.

anrufen

In dem Streit rief sie das zuständige Gericht an, damit es entscheidet.

Nella controversia ricorse al tribunale competente perché prendesse una decisione.

Apri la scheda completa: anrufen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...