آلمانی فعل B2 رتبه 20556

zuschalten

اضافه روشن کردن / وصل کردن

zuschalten – schaltete zu – hat zugeschaltet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zuschalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zuschalten vs verbinden

وصل کردن / پانسمان کردن

«⁨Verbinden⁩» (وصل کردن) به‌طور کلی یعنی برقرار کردن ارتباط تلفنی یا دیجیتالی. «⁨Zuschalten⁩» (وصل کردن به یک گفت‌وگوی در حال انجام) روشن‌تر نشان می‌دهد که فرد دیگری به گفت‌وگو، کنفرانس یا پخشِ در حال انجامی اضافه می‌شود. برای تماس به‌طور کلی از «⁨verbinden⁩» و برای اضافه کردن کسی به یک جمعِ موجود از «⁨zuschalten⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verbinden
zuschalten

Die Sekretärin schaltete mich zur laufenden Konferenz zu.

منشی مرا به کنفرانسی که در حال برگزاری بود وصل کرد.

verbinden

Die Sekretärin verband mich mit dem Kunden.

منشی مرا به مشتری وصل کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbinden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...