tedesco VERBO B1 Posizione 25041

anspitzen

temperare / istigare

anspitzen – spitzte an – hat angespitzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anspitzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anspitzen vs schärfen

affilare

«Schärfen» (affilare) significa in generale rendere qualcosa appuntito o capace di tagliare ed è particolarmente comune per le lame. «Anspitzen» (temperare) sottolinea che si forma una punta. Per una matita spuntata, quindi, la scelta abituale è «anspitzen»; in questo caso «schärfen» è comprensibile, ma meno comune.

Esempio visivo per schärfen
anspitzen

Er spitzte den stumpfen Bleistift mit einem Messer an.

Ha temperato la matita spuntata con un coltello.

schärfen

Er schärfte den stumpfen Bleistift mit einem Messer.

Ha affilato la matita spuntata con un coltello.

Apri la scheda completa: schärfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...