tedesco VERBO B1 Posizione 3541

zweifeln

dubitare

zweifeln – zweifelte – hat gezweifelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zweifeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zweifeln vs wundern

meravigliarsi / sorprendere

«sich wundern» (meravigliarsi) e «zweifeln» (dubitare di) possono entrambi esprimere una reazione incerta a un’informazione, ma mettono l’accento su aspetti diversi. Chi considera qualcosa inatteso o difficile da capire si meraviglia; chi non considera certa la sua verità o correttezza dubita di quella cosa. In caso di sorpresa è adatto «sich wundern», mentre in caso di scetticismo è adatto «zweifeln».

Esempio visivo per wundern
zweifeln

Ich zweifle daran, dass der Bus heute wirklich so früh angekommen ist.

Dubito che oggi l’autobus sia davvero arrivato così presto.

wundern

Ich wundere mich, dass der Bus heute so früh angekommen ist.

Mi meraviglio che oggi l’autobus sia arrivato così presto.

Apri la scheda completa: wundern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...