
der Anbieter
fornitore
Persona, azienda o organizzazione che vende prodotti o fornisce servizi.
Es lohnt sich, die Tarife verschiedener Mobilfunkanbieter zu vergleichen.
Vale la pena confrontare le tariffe di diversi fornitori di telefonia mobile.
fornitore
der Anbieter, die Anbieter
Caricamento dello stato salvato.

fornitore
Persona, azienda o organizzazione che vende prodotti o fornisce servizi.
Es lohnt sich, die Tarife verschiedener Mobilfunkanbieter zu vergleichen.
Vale la pena confrontare le tariffe di diversi fornitori di telefonia mobile.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Anbieter |
| Genitiv | des Anbieters |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anbieter | die Anbieter |
| Akkusativ | den Anbieter | die Anbieter |
| Dativ | dem Anbieter | den Anbietern |
| Genitiv | des Anbieters | der Anbieter |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Anbieter» (il fornitore) deriva direttamente dal verbo separabile «anbieten» (offrire). La desinenza «-er» indica la persona o l'azienda che compie l'azione, cioè che offre qualcosa.
Diese Firma bietet günstige Handytarife an.
Questa azienda offre tariffe convenienti per i cellulari.
La parola «Anbieter» (fornitore) viene usata molto spesso come secondo elemento di nomi composti. Il primo elemento indica che cosa viene offerto, per esempio «Stromanbieter» (fornitore di energia elettrica), «Internetanbieter» (fornitore di servizi Internet) o «Reiseanbieter» (operatore turistico).
Bevor du einen Vertrag unterschreibst, solltest du verschiedene Stromanbieter vergleichen.
Prima di firmare un contratto, dovresti confrontare diversi fornitori di energia elettrica.
Trovi spesso la parola «Anbieter» (fornitore) in testi sull'economia, sulla tecnologia e sui contratti. Viene usata quando si confrontano prodotti, tariffe o servizi.
Welcher Anbieter hat das beste Preis-Leistungs-Verhältnis?
Quale fornitore offre il miglior rapporto qualità-prezzo?
commerciante
«Der Anbieter» (fornitore) può indicare in generale un'azienda o una persona che mette a disposizione prodotti o servizi. «Der Händler» (commerciante), invece, mette in risalto il ruolo commerciale rispetto a merci che vengono acquistate e rivendute. Per un'offerta generica è adatto «Anbieter», mentre per il commercio di merci è adatto «Händler».

Der Anbieter verkauft das Fahrrad über seine Internetseite.
Il fornitore vende la bicicletta attraverso il suo sito web.
Der Händler kauft Fahrräder und verkauft sie in seinem Geschäft weiter.
Il commerciante acquista biciclette e le rivende nel suo negozio.