tedesco VERBO B2 Posizione 24587

tauen

sciogliersi

tauen – taute – hat getaut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco tauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

tauen vs schmelzen

sciogliersi

Con la neve e il ghiaccio, «schmelzen» (sciogliersi) e «tauen» (sciogliersi) possono descrivere lo stesso processo. «Tauen» si adatta soprattutto al clima più mite e all’acqua congelata, e spesso si usa nella forma «es taut» (si scioglie). «Schmelzen» descrive più in generale il passaggio di una sostanza dallo stato solido a quello liquido, quindi si usa anche per la neve.

Esempio visivo per schmelzen
tauen

Bei den milden Temperaturen taut der Schnee im Garten.

Con le temperature miti, la neve in giardino si scioglie.

schmelzen

Bei den milden Temperaturen schmilzt der Schnee im Garten.

Con le temperature miti, la neve in giardino si scioglie.

Apri la scheda completa: schmelzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...